21.11.2014 - О.Р.К. (Озерский Рубанов Коловский) - Дрезден

О.Р.К. ⎯ это Озерский, Рубанов, Коловский, это новый проект музыкантов “АукцЫона”.  Дмитрий Озерский читает свои детские и не очень стихи, играет на трубе и всяких специальных инструментах. Николай Рубанов (саксофон, бас-кларнет и многое другое) и Михаил Коловский (туба) помогают в этом добром сюрреалистическом путешествии.

В Дрездене прозвучит также перевод стихов Озерского на немецкий язык в исполнении знаменитого переводчика Андреаса Третнера, принесшего в немецкоязычный мир произведения Пелевина, Сорокина и других современных российских писателей. 

---------------------------------

Kultur Aktiv empfiehlt am 21. November im medien@age die Performance “Da, wo …” von O.R.K. mit skurrilen Texten und musikalischer Untermalung.

O.R.K. – das sind Dmitri Oserski, Nikolai Rubanow und Michail Kolowski, Mitglieder der legendären russichen Band “Auktyon” – werden die Zuhörer, egal ob groß oder klein, mit auf eine Reise in ferne Fantasie- und Klangwelten.
Unterstützt werden O.R.K. von den Übersetztern Andreas Tretner und Rainer Jäckel.