23.11.2014 - О.Р.К. (Озерский Рубанов Коловский) - Берлин
Озерский, Рубанов, Коловский (O.R.K.): Там, где…
О.Р.К. - это Озерский, Рубанов, Коловский, это новый проект музыкантов “АукцЫона”. Дмитрий Озерский читает свои детские и не очень стихи, играет на трубе и всяких специальных инструментах. Ему помогают в этом добром сюрреалистическом путешествии Николай Рубанов (саксофон, кларнет и многое другое), а также Михаил Коловский (туба).
В ПАНДА-театре, в Берлине, прозвучит также перевод стихов Озерского на немецкий язык в исполнении знаменитого переводчика Андреаса Третнера, принесшего в немецкоязычный мир произведения Пелевина, Сорокина и других современных российских писателей.
Вход: 15€ на месте / 12€ предзаказ (info@panda-theater.de) / 10€ cо скидкой (дети до 14 лет, люди с ограниченными возможностями/инвалиды)
Вход с 19:30, начало 20:00
************************************************
O.R.K. - das sind Dmitri Oserski, Nikolai Rubanow, Mikhail Kolowski, ein neugegründetes Projekt aus Mitgliedern der legendären Petersburger Band AuktYon - – werden die Zuhörer, egal ob groß oder klein, mit auf eine Reise in ferne Fantasie- und Klangwelten.
Zur musikalisch-literarischen Performance in Berlin kommt Oserski in Begleitung seiner Musikerkollegen von AuktYon Nikolai Rubanow (Saxophon/Klarinette) und Michail Kolowski (Tuba).
Außerdem dabei der Berliner Übersetzer Andreas Tretner, der die Gedichte ins Deutsche gebracht hat.
Karten: 15€ AK / 12€ VB (info@panda-theater.de ) / 10€ erm. (Kinder bis 14J, Behinderte Personen)
Einlass: 19:30, Beginn 20:00
P.A.N.D.A-Theater, Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin, Deutschland